10. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:10:1 ⧉שִׁמְע֥וּshimeuécoutez Isaiah 1:10:2 ⧉דְבַר־יְהוָ֖הdevaryahwehparole du SEIGNEUR Isaiah 1:10:3 ⧉קְצִינֵ֣יketsinechefs de Isaiah 1:10:4 ⧉סְדֹ֑םsedomSodome Isaiah 1:10:5 ⧉הַאֲזִ֛ינוּhaazinuprêtez l’oreille Isaiah 1:10:6 ⧉תּוֹרַ֥תtoratinstruction de Isaiah 1:10:7 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunotre Dieu Isaiah 1:10:8 ⧉עַ֥םampeuple de Isaiah 1:10:9 ⧉עֲמֹרָֽה׃amoraGomorrhe |
10. Traduction Formelle Écoutez la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Juge Suprême}, chefs de Sodome ; prêtez l’oreille à la loi de notre Dieu {Eloheinu, Source de la Loi}, peuple de Gomorrhe {Amorah, Ville Corrompue}. |
10. Traduction Dynamique Écoutez ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Ultime} déclare, dirigeants de Sodome ! Faites attention à l’enseignement de notre Dieu {Eloheinu, Dieu de notre communauté}, peuple de Gomorrhe {Amorah, Symbole de la Décadence}. |