14. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:14:1 ⧉חָדְשֵׁיכֶ֤םkhadeshekhemvos nouvelles lunes Isaiah 1:14:2 ⧉וּמוֹעֲדֵיכֶם֙umoadekhemet vos temps fixés Isaiah 1:14:3 ⧉שָׂנְאָ֣הsaneaa haï Isaiah 1:14:4 ⧉נַפְשִׁ֔יnafshimon âme Isaiah 1:14:5 ⧉הָי֥וּhayuils sont devenus Isaiah 1:14:6 ⧉עָלַ֖יalaisur moi Isaiah 1:14:7 ⧉לָטֹ֑רַחlatorakhcomme un fardeau Isaiah 1:14:8 ⧉נִלְאֵ֖יתִיnileitije suis fatigué Isaiah 1:14:9 ⧉נְשֹֽׂא׃nesode porter |
14. Traduction Formelle Vos nouvelles lunes et vos fêtes, mon âme les hait ; elles sont pour moi un fardeau ; je suis épuisé de les porter. |
14. Traduction Dynamique Je méprise vos nouvelles lunes et vos fêtes ; elles m’écrasent ; je suis fatigué de devoir les supporter. |