15. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:15:1 ⧉וּבְפָרִשְׂכֶ֣םuvefariskhemet dans votre déploiement Isaiah 1:15:2 ⧉כַּפֵּיכֶ֗םkapeikhemvos paumes Isaiah 1:15:3 ⧉אַעְלִ֤יםaelimje cache Isaiah 1:15:4 ⧉עֵינַי֙enaimes yeux Isaiah 1:15:5 ⧉מִכֶּ֔םmikkemde vous Isaiah 1:15:6 ⧉גַּ֛םgamaussi Isaiah 1:15:7 ⧉כִּֽי־תַרְבּ֥וּkitarbuque vous multipliez Isaiah 1:15:8 ⧉תְפִלָּ֖הtefilaprière Isaiah 1:15:9 ⧉אֵינֶ֣נִּיenenije ne suis pas Isaiah 1:15:10 ⧉שֹׁמֵ֑עַshomeaentendant ou écoutant Isaiah 1:15:11 ⧉יְדֵיכֶ֖םyedeikhemvos mains Isaiah 1:15:12 ⧉דָּמִ֥יםdamimdes sangs Isaiah 1:15:13 ⧉מָלֵֽאוּ׃maleuils sont pleins |
15. Traduction Formelle Lorsque vous étendez vos mains, je {Yahweh, Juge Implacable} détournerai mes yeux de vous ; même si vos prières se multiplient, je n’écouterai pas, car vos mains sont pleines de sang. |
15. Traduction Dynamique Quand vous levez les mains en prière, je {Yahweh, Juge Miséricordieux} détourne les yeux ; même si vous priez beaucoup, je n’écoute pas, car vos mains sont tachées de sang. |