16. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:16:1 ⧉רַחֲצוּ֙rakhatsulavez-vous Isaiah 1:16:2 ⧉הִזַּכּ֔וּhizzakkurendez-vous purs Isaiah 1:16:3 ⧉הָסִ֛ירוּhasiruôtez Isaiah 1:16:4 ⧉רֹ֥עַroale mal Isaiah 1:16:5 ⧉מַעַלְלֵיכֶ֖םmaallekhekhemde vos actions Isaiah 1:16:6 ⧉מִנֶּ֣גֶדminnegedde devant Isaiah 1:16:7 ⧉עֵינָ֑יenaimes yeux Isaiah 1:16:8 ⧉חִדְל֖וּkhidlelucessez Isaiah 1:16:9 ⧉הָרֵֽעַ׃hareade faire le mal |
16. Traduction Formelle Lavez-vous, purifiez-vous ; faites disparaître de devant mes yeux la méchanceté de vos actions ; cessez de faire le mal. |
16. Traduction Dynamique Nettoyez-vous, rendez-vous purs ; faites disparaître la malice de vos actes sous mon regard ; arrêtez de mal agir. |