17. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:17:1 ⧉לִמְד֥וּlimduapprenez Isaiah 1:17:2 ⧉הֵיטֵ֛בhetevà faire le bien ou à bien faire Isaiah 1:17:3 ⧉דִּרְשׁ֥וּdirshucherchez Isaiah 1:17:4 ⧉מִשְׁפָּ֖טmishpatla justice ou le jugement Isaiah 1:17:5 ⧉אַשְּׁר֣וּashsheruredressez ou rendez droit Isaiah 1:17:6 ⧉חָמ֑וֹץkhamotsl’oppresseur ou celui qui fait violence Isaiah 1:17:7 ⧉שִׁפְט֣וּshiftujugez ou rendez justice Isaiah 1:17:8 ⧉יָת֔וֹםyatoml’orphelin ou le père absent Isaiah 1:17:9 ⧉רִ֖יבוּrivuplaidez ou contestez pour Isaiah 1:17:10 ⧉אַלְמָנָֽה׃סalmanaune veuve |
17. Traduction Formelle Apprenez à bien agir, recherchez la justice, faites prospérer l’opprimé, rendez justice à l’orphelin, défendez la veuve. |
17. Traduction Dynamique Apprenez à faire le bien, recherchez la justice, aidez la personne exploitée, rendez justice à l’orphelin, et soutenez la veuve. |