18. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:18:1 ⧉לְכוּ־נָ֛אlekhunaallez, s'il vous plaît Isaiah 1:18:2 ⧉וְנִוָּֽכְחָ֖הvenivakhekhaet raisonnons ensemble ou réglons cela Isaiah 1:18:3 ⧉יֹאמַ֣רyomaril dit ou dira Isaiah 1:18:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Isaiah 1:18:5 ⧉אִם־יִֽהְי֨וּimyihyusi ils sont ou s'ils seront Isaiah 1:18:6 ⧉חֲטָאֵיכֶ֤םkhataekhemvos péchés Isaiah 1:18:7 ⧉כַּשָּׁנִים֙kashanimcomme l'écarlate ou comme des étoffes écarlates Isaiah 1:18:8 ⧉כַּשֶּׁ֣לֶגkashelegcomme la neige Isaiah 1:18:9 ⧉יַלְבִּ֔ינוּyalbinuils deviendront blancs Isaiah 1:18:10 ⧉אִם־יַאְדִּ֥ימוּimyadimus'ils deviennent rouges Isaiah 1:18:11 ⧉כַתּוֹלָ֖עkhatolacomme le cramoisi ou comme la teinture du ver Isaiah 1:18:12 ⧉כַּצֶּ֥מֶרkatsemercomme la laine Isaiah 1:18:13 ⧉יִהְיֽוּ׃yihyuils seront |
18. Traduction Formelle Venez donc, et mettons cela au clair, dit le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Miséricordieux}. Si vos péchés sont comme le cramoisi, ils blanchiront comme la neige ; s’ils sont rouges comme l’écarlate, ils deviendront comme la laine. |
18. Traduction Dynamique Approchez, discutons ensemble, dit le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur de pardon}. Même si vos fautes sont aussi écarlates que le cramoisi, elles deviendront aussi blanches comme la neige ; si elles sont rouges comme la pourpre, elles deviendront comme la laine pure. |