19. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:19:1 ⧉אִם־תֹּאב֖וּimtovusi vous consentez Isaiah 1:19:2 ⧉וּשְׁמַעְתֶּ֑םushematemet vous obéissez Isaiah 1:19:3 ⧉ט֥וּבtuvle bien Isaiah 1:19:4 ⧉הָאָ֖רֶץhaaretsdu pays Isaiah 1:19:5 ⧉תֹּאכֵֽלוּ׃tokheluvous mangerez |
19. Traduction Formelle Si vous consentez et écoutez, vous mangerez la meilleure part du pays, déclare le SEIGNEUR {Yahweh, Faiseur de Promesse}. |
19. Traduction Dynamique Si vous êtes prêts à obéir et à entendre, vous profiterez de tout ce que la terre offre de bon, affirme le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur Bienveillant}. |