22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:22:1 ⧉כַּסְפֵּ֖ךְkaspekhton argent Isaiah 1:22:2 ⧉הָיָ֣הhayaest devenu Isaiah 1:22:3 ⧉לְסִיגִ֑יםlesigimen scories Isaiah 1:22:4 ⧉סָבְאֵ֖ךְsavekhton vin Isaiah 1:22:5 ⧉מָה֥וּלmahuldilué Isaiah 1:22:6 ⧉בַּמָּֽיִם׃bammayimavec de l'eau |
22. Traduction Formelle Ton argent est devenu des scories, et ton vin est mêlé {mahul: dénaturé, affaibli} avec de l’eau. |
22. Traduction Dynamique Ta richesse s’est changée en impuretés, et ton vin est dilué avec de l’eau. |