30. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 1:30:1 ⧉כִּ֣יkicar Isaiah 1:30:2 ⧉תִֽהְי֔וּtihheyuvous serez Isaiah 1:30:3 ⧉כְּאֵלָ֖הkeelacomme un chêne Isaiah 1:30:4 ⧉נֹבֶ֣לֶתnoveletqui se flétrit Isaiah 1:30:5 ⧉עָלֶ֑הָalehasa feuille Isaiah 1:30:6 ⧉וּֽכְגַנָּ֔הukhegannaet comme un jardin Isaiah 1:30:7 ⧉אֲשֶׁר־מַ֖יִםashermayimlequel de l'eau Isaiah 1:30:8 ⧉אֵ֥יןenil n'y a pas Isaiah 1:30:9 ⧉לָֽהּ׃lahpour lui ou pour elle |
30. Traduction Formelle Car vous serez comme un térébinthe dont le feuillage se flétrit, et comme un jardin qui n’a pas d’eau. |
30. Traduction Dynamique Vous deviendrez comme un térébinthe au feuillage desséché, et vous serez semblables à un jardin privé d’eau. |