1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:1:1 ⧉ה֥וֹיhoymalheur Isaiah 10:1:2 ⧉הַחֹֽקְקִ֖יםhakhokkimceux qui décrètent ou gravent Isaiah 10:1:3 ⧉חִקְקֵי־אָ֑וֶןkhikkeiavendes décrets d'iniquité Isaiah 10:1:4 ⧉וּֽמְכַתְּבִ֥יםumekhattevimet des écrivains Isaiah 10:1:5 ⧉עָמָ֖לamalpeine ou labeur Isaiah 10:1:6 ⧉כִּתֵּֽבוּ׃kittevuils écrivent |
1. Traduction Formelle Malheur à ceux qui décrètent des lois iniques, et à ceux qui consignent des ordonnances oppressives. |
1. Traduction Dynamique Malheur à ceux qui adoptent des règles injustes, et à ceux qui rédigent des décisions oppressives. |