2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:2:1 ⧉לְהַטּ֤וֹתlehattotpour détourner Isaiah 10:2:2 ⧉מִדִּין֙midindu jugement Isaiah 10:2:3 ⧉דַּלִּ֔יםdalimles pauvres Isaiah 10:2:4 ⧉וְלִגְזֹ֕לveligzolet pour saisir ou voler Isaiah 10:2:5 ⧉מִשְׁפַּ֖טmishpatjustice ou droit légal Isaiah 10:2:6 ⧉עֲנִיֵּ֣יaniyedes affligés ou nécessiteux Isaiah 10:2:7 ⧉עַמִּ֑יamide mon peuple Isaiah 10:2:8 ⧉לִהְי֤וֹתlihhyotêtre Isaiah 10:2:9 ⧉אַלְמָנוֹת֙almanotveuves Isaiah 10:2:10 ⧉שְׁלָלָ֔םshelalamleur butin Isaiah 10:2:11 ⧉וְאֶת־יְתוֹמִ֖יםveetyetomimet les orphelins Isaiah 10:2:12 ⧉יָבֹֽזּוּ׃yavozuils peuvent piller |
2. Traduction Formelle Pour détourner le jugement des pauvres et ravir le droit des affligés de mon peuple, afin que les veuves soient leur proie et qu'ils pillent les orphelins. |
2. Traduction Dynamique Pour refuser justice aux pauvres et déposséder les démunis de mon peuple, afin que les veuves deviennent leur butin et que les orphelins soient dépouillés. |