25. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 10:25:1 ⧉כִּי־ע֖וֹדkiodcar encore Isaiah 10:25:2 ⧉מְעַ֣טmeatun peu Isaiah 10:25:3 ⧉מִזְעָ֑רmizarune petite chose ou un bref moment Isaiah 10:25:4 ⧉וְכָ֣לָהvekhalaet cela sera achevé Isaiah 10:25:5 ⧉זַ֔עַםzaamla fureur Isaiah 10:25:6 ⧉וְאַפִּ֖יveapiet ma colère Isaiah 10:25:7 ⧉עַל־תַּבְלִיתָֽם׃altavelitamsur leur destruction |
25. Traduction Formelle Car encore un peu de temps, l’indignation cessera et ma colère se tournera vers leur destruction. |
25. Traduction Dynamique Il ne reste qu’un court instant, puis ma fureur disparaîtra et ma colère s’abattra sur leur anéantissement. |