1. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:1:1 ⧉וְיָצָ֥אveyatsaet il sortira ou et il viendra au dehors Isaiah 11:1:2 ⧉חֹ֖טֶרkhoterun rejeton ou une pousse Isaiah 11:1:3 ⧉מִגֵּ֣זַעmiggezad’une souche ou d’un tronc Isaiah 11:1:4 ⧉יִשָׁ֑יyishaiJessé Isaiah 11:1:5 ⧉וְנֵ֖צֶרvenetseret un rameau ou et un rejeton Isaiah 11:1:6 ⧉מִשָּׁרָשָׁ֥יוmishsharashaivde ses racines Isaiah 11:1:7 ⧉יִפְרֶֽה׃yifreil portera du fruit ou il sera fécond |
1. Traduction Formelle Un rameau jaillira de la souche de Yishai, et une pousse s’élèvera depuis ses racines. |
1. Traduction Dynamique Du tronc de Yishai surgira un jeune rejeton, et une branche sortira de ses racines. |