2. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 11:2:1 ⧉וְנָחָ֥הvenakhaet reposera Isaiah 11:2:2 ⧉עָלָ֖יוalavsur lui Isaiah 11:2:3 ⧉ר֣וּחַruakhesprit Isaiah 11:2:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEIGNEUR Isaiah 11:2:5 ⧉ר֧וּחַruakhesprit Isaiah 11:2:6 ⧉חָכְמָ֣הkhokhmade sagesse Isaiah 11:2:7 ⧉וּבִינָ֗הuvinaet d'intelligence Isaiah 11:2:8 ⧉ר֤וּחַruakhesprit Isaiah 11:2:9 ⧉עֵצָה֙etsade conseil Isaiah 11:2:10 ⧉וּגְבוּרָ֔הugevuraet de force Isaiah 11:2:11 ⧉ר֥וּחַruakhesprit Isaiah 11:2:12 ⧉דַּ֖עַתdaatde connaissance Isaiah 11:2:13 ⧉וְיִרְאַ֥תveyiratet crainte de Isaiah 11:2:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEIGNEUR |
2. Traduction Formelle Sur lui se posera l’Esprit du SEIGNEUR {Yahweh, Source Divine} : esprit de sagesse et d’intelligence, esprit de conseil et de force, esprit de connaissance et de crainte du SEIGNEUR. |
2. Traduction Dynamique L’Esprit du SEIGNEUR reposera sur lui : esprit de sagesse et de discernement, esprit de conseil et de puissance, esprit de connaissance et de respect envers le SEIGNEUR {Yahweh, Donneur de Pouvoir Spirituel}. |