Ésaïe 13:11:10Isa.13.11.W10BAT
עָרִיצִ֖ים
aritsim
“des violents”
- Translittération
- a-ri-TSIM
- Étendue
- ah-ree-TSIM
- API
- /ʕaːriːˈtsiːm/
Signification par langue
- French
- des violents
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-ri-TSIM
- phraseyour reading level
ve-ga-a-VAT a-ri-TSIM
- clause
ve-hish-BAT-ti ge-ON ze-DIM ve-ga-a-VAT a-ri-TSIM ash-PIIL
- sentence
u-fa-KAD-ti al-TE-vel ra-A ve-al-re-sha-IM a-vo-NAM ve-hish-BAT-ti ge-ON ze-DIM ve-ga-a-VAT a-ri-TSIM ash-PIIL
En contexte — Ésaïe 13:11
Moi, le SEIGNEUR , je demanderai compte au monde de sa méchanceté ; je mettrai fin à l’orgueil des présomptueux, et j’abattrai l’insolence des tyrans.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 13:11:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Ésaïe 13:11 ; ainsi le mot hébreu עָרִיצִ֖ים (aritsim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.13.11.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.13.11.W10.S1) et chaque caractère.