| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:11:1 ⧉וּפָקַדְתִּ֤יufakadtiet je punirai Isaiah 13:11:2 ⧉עַל־תֵּבֵל֙altevelsur le monde Isaiah 13:11:3 ⧉רָעָ֔הraale mal Isaiah 13:11:4 ⧉וְעַל־רְשָׁעִ֖יםvealreshaimet sur des méchants Isaiah 13:11:5 ⧉עֲוֺנָ֑םavonamleur iniquité Isaiah 13:11:6 ⧉וְהִשְׁבַּתִּי֙vehishbattiet je ferai cesser Isaiah 13:11:7 ⧉גְּא֣וֹןgeonl'orgueil Isaiah 13:11:8 ⧉זֵדִ֔יםzedimdes arrogants Isaiah 13:11:9 ⧉וְגַאֲוַ֥תvegaavatet la fierté de Isaiah 13:11:10 ⧉עָרִיצִ֖יםaritsimdes violents Isaiah 13:11:11 ⧉אַשְׁפִּֽיל׃ashpiilj'abaisserai |
| 11. Traduction Formelle Moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Suprême}, je demanderai compte au monde de sa méchanceté ; je mettrai fin à l’orgueil des présomptueux, et j’abattrai l’insolence des tyrans. |
| 11. Traduction Dynamique Moi, le SEIGNEUR {Yahweh, Justicier Fidèle}, je châtierai la terre habitée pour le mal qui s’y pratique, et les méchants pour leurs injustices ; j’éteindrai la fierté des hautains et j’humilierai les violents. |