Ésaïe 13:12:1Isa.13.12.W1BAT
אוֹקִ֥יר
okir
“je rendrai rare ou précieux”
- Translittération
- o-KIR
- Étendue
- oh-KEER
- API
- /ʔoːˈqiːr/
Signification par langue
- French
- je rendrai rare ou précieux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-KIR
- phraseyour reading level
o-KIR e-NOSH
- clause
o-KIR e-NOSH mip-PAZ
- sentence
o-KIR e-NOSH mip-PAZ ve-a-DAM mik-KE-tem o-FIR
Exégèse
Le verbe causatif Hifil oqir {אוֹקִיר | ʾô-qîr} à l’imparfait exprime une action divine annoncée.
En contexte — Ésaïe 13:12
Je rendrai l’homme plus rare que l’or pur ; un être humain sera plus difficile à trouver que l’or d’Ophir.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 13:12:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Ésaïe 13:12 ; ainsi le mot hébreu אוֹקִ֥יר (okir) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.13.12.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.13.12.W1.S1) et chaque caractère.