| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:12:1 ⧉אוֹקִ֥ירokirje rendrai rare ou précieux Isaiah 13:12:2 ⧉אֱנ֖וֹשׁenoshun mortel Isaiah 13:12:3 ⧉מִפָּ֑זmippazplus que l’or fin Isaiah 13:12:4 ⧉וְאָדָ֖םveadamet un homme Isaiah 13:12:5 ⧉מִכֶּ֥תֶםmikketemplus que l’or Isaiah 13:12:6 ⧉אוֹפִֽיר׃ofirOphir |
| 12. Traduction Formelle Je rendrai l’homme plus rare que l’or pur ; un être humain sera plus difficile à trouver que l’or d’Ophir. |
| 12. Traduction Dynamique Je rendrai les hommes plus introuvables que l’or le plus fin, et un homme plus rare encore que l’or d’Ophir. |