Ésaïe 13:20:9Isa.13.20.W9BAT
עֲרָבִ֔י
aravi
“un Arabe”
- Translittération
- a-ra-VI
- Étendue
- ah-raa-VEE
- API
- /ʕă.raːˈviː/
Signification par langue
- French
- un Arabe
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-ra-VI
- clause
ve-lo-ya-HEL SHAM a-ra-VI ve-ro-IM lo-yar-BI-tsu SHAM
- sentence
lo-te-SHEV la-NE-tsakh ve-LO tish-ke-KHON ad-DOR va-DOR ve-lo-ya-HEL SHAM a-ra-VI ve-ro-IM lo-yar-BI-tsu SHAM
Racine et étymologie
racine ע־ר־ב‛-r-b
“provenant des steppes/déserts”
En contexte — Ésaïe 13:20
Babylone ne sera jamais habitée, et nul n’y demeurera de génération en génération ; aucun Arabe n’y plantera sa tente , et les bergers n’y feront pas reposer leurs troupeaux.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 13:20:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Ésaïe 13:20 ; ainsi le mot hébreu עֲרָבִ֔י (aravi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.13.20.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.13.20.W9.S1) et chaque caractère.