Ésaïe 13:21:2Isa.13.21.W2BAT
צִיִּ֔ים
tsiyim
“des bêtes du désert ou des bêtes sauvages”
- Translittération
- tsi-YIM
- Étendue
- tsih-YEEM
- API
- /tsijˈjiːm/
Signification par langue
- French
- des bêtes du désert ou des bêtes sauvages
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tsi-YIM
- phraseyour reading level
ve-rav-TSU-SHAM tsi-YIM
- clause
ve-rav-TSU-SHAM tsi-YIM u-mal-EU va-TE-hem o-KHIM
- sentence
ve-rav-TSU-SHAM tsi-YIM u-mal-EU va-TE-hem o-KHIM ve-sha-KHNU SHAM be-NOT ya-a-NA u-se-i-RIM ye-rak-KE-DU-SHAM
Racine et étymologie
racine tsade-yod-yodtsade-yod-yod
“habitant du désert”
En contexte — Ésaïe 13:21
Là, les bêtes du désert s’étendront ; des hiboux rempliront ses maisons ; les autruches y habiteront, et les boucs y bondiront.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 13:21:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Ésaïe 13:21 ; ainsi le mot hébreu צִיִּ֔ים (tsiyim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.13.21.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.13.21.W2.S1) et chaque caractère.