| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 13:21:1 ⧉וְרָבְצוּ־שָׁ֣םveravtsushamet ils se coucheront là Isaiah 13:21:2 ⧉צִיִּ֔יםtsiyimdes bêtes du désert ou des bêtes sauvages Isaiah 13:21:3 ⧉וּמָלְא֥וּumaleuet ils rempliront Isaiah 13:21:4 ⧉בָתֵּיהֶ֖םvatehemleurs maisons Isaiah 13:21:5 ⧉אֹחִ֑יםokhimdes êtres hurlants ou des hiboux Isaiah 13:21:6 ⧉וְשָׁ֤כְנוּveshakhnuet ils habiteront Isaiah 13:21:7 ⧉שָׁם֙shamlà Isaiah 13:21:8 ⧉בְּנ֣וֹתbenotfilles de Isaiah 13:21:9 ⧉יַֽעֲנָ֔הyaanaautruche Isaiah 13:21:10 ⧉וּשְׂעִירִ֖יםuseirimet des boucs ou des démons-boucs Isaiah 13:21:11 ⧉יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃yerakkedushamils danseront là |
| 21. Traduction Formelle Là, les bêtes du désert s’étendront ; des hiboux rempliront ses maisons ; les autruches y habiteront, et les boucs y bondiront. |
| 21. Traduction Dynamique Dans ces lieux, les animaux sauvages prendront possession, les hiboux occuperont les habitations ; les autruches s’y établiront, et les boucs y sauteront. |