Ésaïe 14:2:6Isa.14.2.W6BAT
בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל
betyisrael
“la maison d’Israël”
- Translittération
- BET-yis-ra-EL
- Étendue
- BEET-yihs-rah-EEL
- API
- /beːt.jis.raːˈʔeːl/
Signification par langue
- French
- la maison d’Israël
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Lamed | l comme dans lait |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
BET-yis-ra-EL
- phraseyour reading level
ve-hit-na-kha-LUM BET-yis-ra-EL
- clause
u-le-ka-KHUM a-MIM ve-he-vi-UM el-me-ko-MAM ve-hit-na-kha-LUM BET-yis-ra-EL AL ad-MAT ye-ho-VAH la-va-dim ve-lish-fa-KHOT
- sentence
u-le-ka-KHUM a-MIM ve-he-vi-UM el-me-ko-MAM ve-hit-na-kha-LUM BET-yis-ra-EL AL ad-MAT ye-ho-VAH la-va-dim ve-lish-fa-KHOT ve-ha-YU sho-VIM le-sho-VE-hem ve-ra-DU be-nog-se-HEM
Racine et étymologie
racine b-y-tbyt
“maison, lignée”
En contexte — Ésaïe 14:2
Des peuples les prendront et les amèneront à leur lieu ; la maison d’Israël les possédera en héritage sur la terre du SEIGNEUR , comme serviteurs et servantes, et ils seront captifs de leurs anciens captifs, et ils domineront sur leurs oppresseurs.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 14:2:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Ésaïe 14:2 ; ainsi le mot hébreu בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל (betyisrael) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.14.2.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.14.2.W6.S1) et chaque caractère.