Ésaïe 15:2:3Isa.15.2.W3BAT
וְדִיבֹ֛ן
vedivon
“et Dibon”
- Translittération
- ve-di-VON
- Étendue
- veh-dih-VOHN
- API
- /vəḏiːˈvon/
Signification par langue
- French
- et Dibon
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ve-di-VON
- phraseyour reading level
A-la ha-BA-yit ve-di-VON
- clause
A-la ha-BA-yit ve-di-VON ha-ba-MOT le-VE-khi
- sentence
A-la ha-BA-yit ve-di-VON ha-ba-MOT le-VE-khi al-ne-VO ve-AL meid-VA mo-AV ye-ye-LIL be-khol-ro-shav kar-KHA khol-za-KAN ge-ru-A
Exégèse
Les coordonnées habbayit we-dibon {הַבַּ֧יִת וְדִיבֹ֛ן | hab-báyit wə-dî-ḇōn} désignent deux lieux cultuels principaux.
En contexte — Ésaïe 15:2
Il monte à la maison (au sanctuaire) et à Dibon, vers les hauts lieux, pour pleurer ; sur Nebo et sur Medeba, Moab pousse des gémissements. Sur toutes les têtes, un rasage , et toutes les barbes sont coupées.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 15:2:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Ésaïe 15:2 ; ainsi le mot hébreu וְדִיבֹ֛ן (vedivon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.15.2.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.15.2.W3.S1) et chaque caractère.