1 Message prophétique {massa: annonce solennelle} au sujet de Moab : en pleine nuit, Ar de Moab est ravagée et s’éteint {nidmah: privée de force} ; en pleine nuit, Kir-Moab est dévastée {shuddad: entièrement ravagée} et s’effondre.
2 Il monte à la maison (au sanctuaire) et à Dibon, vers les hauts lieux, pour pleurer {levekhi: acte de deuil solennel} ; sur Nebo et sur Medeba, Moab pousse des gémissements. Sur toutes les têtes, un rasage {qar'kha: tonsure rituelle}, et toutes les barbes sont coupées.
3 Dans ses rues, on s’est ceint{chagru: ceinture rituelle} de sacs ; sur les terrasses et sur les places, tout le monde gémit et descend en pleurant{babekhi: larmes rituelles}.
4 Hesbon et Éléalé lancent des cris ; leur voix se fait entendre jusqu’à Jahats. C’est pourquoi les guerriers {ḥălūṣê: combattants d’élite} de Moab crient ; la frayeur secoue en eux leur âme {nephesh: vie intérieure}.
5 Mon cœur crie pour Moab : ses fugitifs {beriheha: ceux qui fuient avec terreur} s’échappent jusqu’à Tsoar et jusqu’à Églath-Shelishiya. Car ils gravissent la montée de Luchith en pleurant, et sur la route de Choronaïm monte un cri de détresse {shever: fracture profonde}.
6 Car les eaux de Nimrim seront désolées {meshamot: ravagées} : l’herbe a séché, le gazon est détruit et il n’y a plus de verdure {yereq: fraîcheur végétale}.
7 C’est pourquoi ils rassemblent ce qui leur reste {yitrah: surplus, reste}, et ils portent leurs réserves {fequdatam: dépôt, possession} au-delà du torrent des saules.
8 Car le cri {ze‘akah: appel de détresse} fait le tour des frontières de Moab ; jusqu’à Églaïm monte sa lamentation, et sa plainte parvient à Beer-Élim {be'er elîm: puits de palmiers}.
9 Oui, les eaux de Dimon sont remplies de sang ; et sur Dimon j’ajouterai d’autres calamités {nosafot : calamités supplémentaires} : un lion {aryeh : puissance destructrice} contre les rescapés de Moab, et contre ce qui reste du pays.