Ésaïe 17:6:7Isa.17.6.W7BAT
גַּרְגְּרִ֖ים
gargerim
“baies”
- Translittération
- gar-ge-RIM
- Étendue
- gahr-geh-REEM
- API
- /ɡar.ɡəˈriːm/
Signification par langue
- French
- baies
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Guimel | g comme dans gare | |
| Patah | « a » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
gar-ge-RIM
- clause
ve-nish-AR-BO o-le-LOT ke-NO-kef ZA-yit she-NA-yim she-lo-SHA gar-ge-RIM be-ROSH a-MIR
- sentence
ve-nish-AR-BO o-le-LOT ke-NO-kef ZA-yit she-NA-yim she-lo-SHA gar-ge-RIM be-ROSH a-MIR ar-ba-A kha-mi-SHA bis-e-PE-ha po-ri-YA ne-UM-ye-ho-VAH e-lo-HE Israël
En contexte — Ésaïe 17:6
Et il restera en lui des grappillages, comme lorsqu’on secoue un olivier : deux, trois baies au sommet de la cime ; quatre, cinq dans ses rameaux fructifères, oracle du SEIGNEUR , Dieu d’Israël .
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 17:6:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Ésaïe 17:6 ; ainsi le mot hébreu גַּרְגְּרִ֖ים (gargerim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.17.6.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.17.6.W7.S1) et chaque caractère.