1 Oracle {massa: fardeau prophétique} sur Damas. Voici, Damas a été retirée du statut de ville et est devenue un monceau de ruines {mapalah: destruction totale}.
2 Les villes d’Aroër {ar'oer: Ville de Transjordanie} seront abandonnées, livrées aux troupeaux; ils s’y reposeront, et il n’y aura personne pour les effrayer {macharid: Qui Fait Peur}
3 La forteresse {mivtzar: place fortifiée} d’Éphraïm cessera d’exister, ainsi que le royaume de Damas et le reste d’Aram ; ils deviendront comme la gloire des fils d’Israël, oracle du SEIGNEUR des armées {YHWH Tseva’ot, Chef des célestes}.
4 Et en ce jour-là, la gloire de Jacob {yaaqov: patriarche d’Israël} sera appauvrie, et la graisse {mishman: prospérité matérialisée} de sa chair sera amaigrie.
5 Il en sera comme lorsqu’on recueille la moisson {katsir: récolte de céréales} sur pied et que son bras coupe les épis ; il en sera comme celui qui glane des épis dans la vallée de Rephaïm {refaïm: vallée réputée fertile près de Jérusalem}.
6 Et il restera en lui des grappillages, comme lorsqu’on secoue un olivier : deux, trois baies au sommet de la cime ; quatre, cinq dans ses rameaux fructifères, oracle du SEIGNEUR {YHWH, Juge de la Nation}, Dieu d’Israël {Elohei Yisra’el, Protecteur National}.
7 En ce jour-là, l’homme regardera vers son Créateur {osehu: faiseur, source} et ses yeux porteront sur le Saint d’Israël {Qedosh Yisrael, Pur de l’Alliance}.
8 Il ne tournera plus son regard vers les autels, œuvres {ma'aseh: actes rituels humains} de ses mains, et il ne contemplera plus ce que ses doigts ont fabriqué {asu: action artisanale délibérée}, ni les ashérim ni les chammanim.
9 En ce jour-là, les villes fortifiées {arei ma’uzzo: cités puissantes} seront comme des lieux abandonnés dans la forêt et au sommet, qu’ils ont quittés devant les fils d’Israël, et ce sera une désolation {shemamah: ruine totale}.
10 Car tu as oublié Dieu {Elohei, Source du salut} de ton salut, et tu ne t’es pas souvenue du rocher {tzur: soutien immuable} de ton refuge. C’est pourquoi tu planteras des plantations d’agrément, et tu sèmeras une bouture étrangère.
11 Le jour où tu plantes {niteekh: action de planter et résultat obtenu}, tu la fais croître, et au matin où tu sèmes, tu la fais fleurir ; mais la récolte {qatsir: période de moisson agricole} n’est qu’un tas au temps de l’affliction, et c’est une douleur incurable.
12 Hélas ! Quel vacarme {hamon: foule en tumulte} de peuples nombreux ! Ils grondent comme le grondement des mers, et quel tumulte de nations ! Comme le tumulte des eaux puissantes, ils se soulèvent {yissa’un: mouvement puissant}.
13 Les nations grondent comme le tumulte {k'she'on: vacarme assourdissant} de grandes eaux ; mais il {YHWH, Arbitre Suprême} gronde contre elles, et elles fuient au loin. Elles sont chassées comme une balle des montagnes devant le vent, et comme une roue devant la tempête.
14 Lorsque vient le soir, voici la terreur {ballah: événement destructeur soudain} ; avant que le matin ne vienne, ils ne sont plus. Voilà la part {heleq: portion attribuée} de nos dévastateurs {shosenu: ceux qui nous dépouillent}, et le sort de ceux qui nous pillent.