Ésaïe 18:5:2Isa.18.5.W2BAT
קָצִיר֙
katsir
“la moisson”
- Translittération
- ka-TSIR
- Étendue
- kaa-TSIR
- API
- /qaːˈtsiːr/
Signification par langue
- French
- la moisson
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ka-TSIR
- phraseyour reading level
ki-lif-NE ka-TSIR
- clause
ki-lif-NE ka-TSIR ke-tam-PE-rakh u-VO-ser go-MEL yih-ye ni-TSa
- sentence
ki-lif-NE ka-TSIR ke-tam-PE-rakh u-VO-ser go-MEL yih-ye ni-TSa ve-kha-RAT ha-zal-za-LIM ba-maz-me-ROT ve-ET-ha-ne-ti-SHOT he-SIR he-TAZ
Racine et étymologie
racine q-ṣ-rqof, ṣade, resh
“moissonner, récolter”
En contexte — Ésaïe 18:5
Car avant la moisson, lorsque la fleur est passée et que la fleur devient un raisin en train de mûrir, il coupe les sarments avec des serpes et ôte les rameaux.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 18:5:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Ésaïe 18:5 ; ainsi le mot hébreu קָצִיר֙ (katsir) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.18.5.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.18.5.W2.S1) et chaque caractère.