1 Hélas, terre du bruissement des ailes {tsiltsal: son répété ou vibration}, située au-delà des fleuves de Kush {kush: région antique correspondant à l’actuel Soudan-Éthiopie} !
2 Celui qui envoie des messagers sur la mer et dans des embarcations de papyrus {gome: plante aquatique utilisée pour les navires} à la surface des eaux. Allez, messagers rapides, vers une nation étendue et rasée, vers un peuple redoutable {nora: source de crainte} depuis son origine et jusqu’à présent, nation corde à corde et piétinée, dont le pays est coupé par des fleuves.
3 Vous tous, habitants du monde {tevel: Univers habité} et résidants de la terre, lorsque la bannière {nes: Signe de rassemblement} sera hissée sur les montagnes, vous la verrez ; et lorsque la trompette retentira, vous l’entendrez.
4 Car ainsi le SEIGNEUR {YHWH, Observateur Serein} m’a dit : « Je resterai tranquille et j’observerai depuis ma demeure {mekhôn : lieu d’établissement}, comme la chaleur pure sur la lumière, comme un nuage de rosée durant la chaleur de la moisson. »
5 Car avant la moisson, lorsque la fleur {ketam-perakh: plénitude florale} est passée et que la fleur devient un raisin en train de mûrir, il coupe les sarments avec des serpes {mazmerot: outils tranchants agricoles} et ôte les rameaux.
6 Ils seront tous abandonnés ensemble aux oiseaux de proie {eit: oiseau charognard} des montagnes et aux bêtes de la terre {behemah: animal sauvage} ; les oiseaux de proie passeront l’été sur eux, et les bêtes de la terre passeront l’hiver sur eux.
7 En ce temps-là, une offrande sera apportée au SEIGNEUR des armées {YHWH Tsevaot, Souverain Tout-Puissant} par un peuple allongé {memushakh: étendu} et rasé, redoutable depuis son origine et jusqu’à maintenant ; une nation de corde en corde {kav-kav: signe de délimitation} et piétinée, dont le pays est coupé {bazu: morcelé par des cours d’eau} par des fleuves. Elle sera amenée au lieu du nom de SEIGNEUR des armées, sur la montagne de Sion.