Quiz de vocabulaire — Isaiah 18:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. בָּעֵת֩ (ba-ET)

   au tempscetteun tribut sera apportéau SEIGNEUR

2. הַהִ֨יא (ha-HI)

   un tribut sera apportéau SEIGNEURdes arméescette

3. יֽוּבַל־שַׁ֜י (yu-VAL-SHAI)

   des arméesun peupleun tribut sera apportéau SEIGNEUR

4. לַיהוָ֣ה (la-ye-ho-VAH)

   étiré ou grandau SEIGNEURdes arméesun peuple

5. צְבָא֗וֹת (tse-va-OT)

   des arméesun peupleétiré ou grandet poli

6. עַ֚ם (AM)

   étiré ou grandet poliet d'un peupleun peuple

7. מְמֻשָּׁ֣ךְ (me-mu-SHAKH)

   et d'un peupleredoutéétiré ou grandet poli

8. וּמוֹרָ֔ט (u-mo-RAT)

   de celui-ciet poliet d'un peupleredouté

9. וּמֵעַ֥ם (u-me-AM)

   et d'un peupleredoutéde celui-ciet au-delà

10. נוֹרָ֖א (no-RA)

    de celui-ciet au-delàune nationredouté

11. מִן־ה֣וּא (min-HU)

    une nationligne, lignede celui-ciet au-delà

12. וָהָ֑לְאָה (va-ha-le-A)

    et piétinéeet au-delàune nationligne, ligne

13. גּ֣וֹי (GOY)

    une nationligne, ligneet piétinéequi

14. קַו־קָ֣ו (kav-KAV)

    et piétinéequiont partagéligne, ligne

15. וּמְבוּסָ֗ה (u-me-vu-SA)

    ont partagédes fleuveset piétinéequi

16. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    son paysquiont partagédes fleuves

17. בָּזְא֤וּ (ba-ze-U)

    ont partagédes fleuvesson paysvers le lieu

18. נְהָרִים֙ (ne-ha-RIM)

    son paysvers le lieudu nom du SEIGNEURdes fleuves

19. אַרְצ֔וֹ (ar-TSO)

    du nom du SEIGNEURle mont Sionson paysvers le lieu

20. אֶל־מְק֛וֹם (el-me-KOM)

    au tempsvers le lieudu nom du SEIGNEURle mont Sion

21. שֵׁם־יְהוָ֥ה (SHEM-ye-ho-VAH)

    du nom du SEIGNEURle mont Sionau tempscette

22. צְבָא֖וֹת (tse-va-OT)

    au tempscetteun tribut sera apportédes armées

23. הַר־צִיּֽוֹן׃ (har-TSI-YON)

    un tribut sera apportéau SEIGNEURle mont Sioncette