Ésaïe 19:3:10Isa.19.3.W10BAT

וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִֽים׃

veelhayideonim

“et vers les connaisseurs ou les nécromanciens”

Translittération: ve-el-ha-yid-e-o-NIM
Étendue: veh-ehl-hah-yihd-deh-oh-NEEM
API: /vəʔɛl.haj.jid.dəʕoːˈniːm/

Signification par langue

French: et vers les connaisseurs ou les nécromanciens

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + אֶל + הַ + יִּ + דְּ + עֹ + נִֽים׃

↓

ve + el + ha + yid + e + o + nim

↓

veelhayideonim

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Lamed	l comme dans lait
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hireq	« i » comme dans midi
	Dalet	d comme dans dieu
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Holem	« o » long
	Noun	n comme dans nez
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-el-ha-yid-e-o-NIM
clause
ve-dar-SHU el-ha-e-li-LIM ve-el-ha-it-TIM ve-el-ha-o-VOT ve-el-ha-yid-e-o-NIM
sentence
ve-nav-KA RU-akh-mits-ra-YIM be-kir-BO va-a-tsa-TO a-val-LE-a ve-dar-SHU el-ha-e-li-LIM ve-el-ha-it-TIM ve-el-ha-o-VOT ve-el-ha-yid-e-o-NIM

Racine et étymologie

racine y-d-ʿ

“connaissance occulte”

En contexte — Ésaïe 19:3

L’esprit de l’Égypte sera vidé au milieu d’elle, et j’engloutirai son conseil. Ils consulteront les idoles , les enchanteurs, les esprits des morts et les diseurs d’avenir.

À propos de cette coordonnée

Ésaïe 19:3:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Ésaïe 19:3 ; ainsi le mot hébreu וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִֽים׃ (veelhayideonim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.19.3.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.19.3.W10.S1) et chaque caractère.

Lire Ésaïe 19:3 Lire Ésaïe 19