Quiz de vocabulaire — Isaiah 19:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאָנוּ֙ (ve-A-nu)

   et ils se lamenterontles pêcheurset ils seront en deuiltous ceux qui jettent

2. הַדַּיָּגִ֔ים (ha-dai-ya-GIM)

   et ils seront en deuiltous ceux qui jettentdans le Nilles pêcheurs

3. וְאָ֣בְל֔וּ (ve-av-LU)

   dans le Nil{un} hameçonet ils seront en deuiltous ceux qui jettent

4. כָּל־מַשְׁלִיכֵ֥י (kal-ma-shli-KHE)

   et ceux qui étendenttous ceux qui jettentdans le Nil{un} hameçon

5. בַיְא֖וֹר (va-ye-OR)

   dans le Nil{un} hameçonet ceux qui étendent{un} filet

6. חַכָּ֑ה (KHA-ka)

   et ceux qui étendent{un} filetsur la surface de l'eau{un} hameçon

7. וּפֹרְשֵׂ֥י (u-fo-re-SE)

   sur la surface de l'eauils dépérirontet ceux qui étendent{un} filet

8. מִכְמֹ֛רֶת (mikh-mo-RET)

   et ils se lamenteront{un} filetsur la surface de l'eauils dépériront

9. עַל־פְּנֵי־מַ֖יִם (al-pe-NE-ma-YIM)

   sur la surface de l'eauils dépérirontet ils se lamenterontles pêcheurs

10. אֻמְלָֽלוּ׃ (um-la-LU)

    et ils se lamenterontles pêcheurset ils seront en deuilils dépériront