13. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:13:1 ⧉וְעַל֙vealet contre Isaiah 2:13:2 ⧉כָּל־אַרְזֵ֣יkalarzetous les cèdres de Isaiah 2:13:3 ⧉הַלְּבָנ֔וֹןhallevanonle Liban Isaiah 2:13:4 ⧉הָרָמִ֖יםharamimles élevés Isaiah 2:13:5 ⧉וְהַנִּשָּׂאִ֑יםvehannisaimet les élevés or exaltés Isaiah 2:13:6 ⧉וְעַ֖לvealet contre Isaiah 2:13:7 ⧉כָּל־אַלּוֹנֵ֥יkalallonetous les chênes de Isaiah 2:13:8 ⧉הַבָּשָֽׁן׃habbashanle Basan |
13. Traduction Formelle Et contre tous les cèdres du Liban, élevés et sublimes {ramim: élevés, majestueux}, et contre tous les chênes du Basan. |
13. Traduction Dynamique Contre tous les cèdres majestueux {nissa’im: élevés, splendides} du Liban et tous les chênes puissants du Basan. |