12. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:12:1 ⧉כִּ֣יkicar Isaiah 2:12:2 ⧉י֞וֹםyomun jour Isaiah 2:12:3 ⧉לַיהוָ֧הlayahwehpour le SEIGNEUR Isaiah 2:12:4 ⧉צְבָא֛וֹתtsevaotdes armées Isaiah 2:12:5 ⧉עַ֥לalcontre Isaiah 2:12:6 ⧉כָּל־גֵּאֶ֖הkalgeetout orgueilleux Isaiah 2:12:7 ⧉וָרָ֑םvaramet haut Isaiah 2:12:8 ⧉וְעַ֖לvealet contre Isaiah 2:12:9 ⧉כָּל־נִשָּׂ֥אkalnissatout élevé Isaiah 2:12:10 ⧉וְשָׁפֵֽל׃veshafelet il sera abaissé |
12. Traduction Formelle Car il y a un jour pour le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Commandant Divin} contre tout orgueilleux et contre quiconque s’élève, pour qu’il soit abaissé. |
12. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR des armées {Yahweh Tsevaot, Souverain de Guerre} a fixé un jour de jugement contre tous les hautains, pour qu’ils soient abaissés. |