22. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 2:22:1 ⧉חִדְל֤וּkhidlelucessez Isaiah 2:22:2 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Isaiah 2:22:3 ⧉מִן־הָ֣אָדָ֔םminhaadamde l'homme Isaiah 2:22:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Isaiah 2:22:5 ⧉נְשָׁמָ֖הneshamasouffle Isaiah 2:22:6 ⧉בְּאַפּ֑וֹbeappodans son nez ou narine Isaiah 2:22:7 ⧉כִּֽי־בַמֶּ֥הkivamecar en quoi Isaiah 2:22:8 ⧉נֶחְשָׁ֖בnekhshavest-il compté Isaiah 2:22:9 ⧉הֽוּא׃פhului |
22. Traduction Formelle Cessez de vous confier à l’homme, dont le souffle est dans ses narines ; car en quoi est-il réellement estimé ? |
22. Traduction Dynamique Ne comptez plus sur l’homme, qui n’a qu’un souffle fragile dans ses narines ; car quelle valeur a-t-il vraiment ? |