Ésaïe 21:6:1Isa.21.6.W1BAT
כִּ֣י
ki
“car”
- Translittération
- KI
- Étendue
- KEE
- API
- /ˈkiː/
Signification par langue
- French
- car
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI
- phraseyour reading level
KI KHO a-MAR
- clause
KI KHO a-MAR e-LAI a-do-NAI
- sentence
KI KHO a-MAR e-LAI a-do-NAI LEKH ha-a-MED ha-me-tsa-PE a-SHER yir-E ya-GID
Exégèse
Le verset s’ouvre par la conjonction causale ki {כִּי | kî} 'car' suivie de l’adverbe démonstratif ko {כֹה | kō} 'ainsi' en lien avec amar {אָמַר | ʾā-mar} 'il a dit'.
Racine et étymologie
racine s-k-rshin-kaf-resh
“louer, embaucher”
En contexte — Ésaïe 21:6
Car voici ce que le SEIGNEUR m’a dit : « Va, installe la sentinelle ; qu’elle annonce ce qu’elle verra. »
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 21:6:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Ésaïe 21:6 ; ainsi le mot hébreu כִּ֣י (ki) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.21.6.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.21.6.W1.S1) et chaque caractère.