| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 21:6:1 ⧉כִּ֣יkicar Isaiah 21:6:2 ⧉כֹ֥הkhoainsi Isaiah 21:6:3 ⧉אָמַ֛רamara dit Isaiah 21:6:4 ⧉אֵלַ֖יelaià moi Isaiah 21:6:5 ⧉אֲדֹנָ֑יadonaiSeigneur Isaiah 21:6:6 ⧉לֵ֚ךְlekhva Isaiah 21:6:7 ⧉הַעֲמֵ֣דhaamedmets en place ou poste Isaiah 21:6:8 ⧉הַֽמְצַפֶּ֔הhametsapele guetteur Isaiah 21:6:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherce que Isaiah 21:6:10 ⧉יִרְאֶ֖הyireil verra Isaiah 21:6:11 ⧉יַגִּֽיד׃yagidqu'il déclare ou annonce |
| 6. Traduction Formelle Car voici ce que le SEIGNEUR {adonai, Maître Souverain} m’a dit : « Va, installe la sentinelle ; qu’elle annonce ce qu’elle verra. » |
| 6. Traduction Dynamique C’est ainsi que le SEIGNEUR {adonai, Autorité Suprême} m’a dit : « Va, poste une sentinelle pour qu’elle annonce tout ce qu’elle verra. » |