1 Oracle sur le désert de la mer. Tel un tourbillon, comme des tempêtes {kesufot: manifestations violentes} dans le Néguev, il se rue : il vient du désert, d’un pays redoutable {nora'ah: inspirant la terreur}.
2 Une rude vision {chazut: révélation prophétique} m’a été communiquée : le traître agit en traître, et le dévastateur {shoded: pilleur} ravage. En marche, Élam ! Mets le siège, Médie ! J’ai fait taire tout soupir.
3 Voilà pourquoi mes reins débordent d’angoisse {hal-hal-ah: agitation profonde} ; des douleurs {tsirim: spasmes physiques} m’empoignent, comme celles d’une femme en travail. Je suis courbé, incapable d’entendre ; je suis bouleversé, incapable de voir.
4 Mon cœur se dérègle ; la terreur me saisit {biatatni: saisie soudaine}. La nuit de mon désir {hishqi: attachement profond} s’est changée pour moi en épouvante.
5 On dispose la table {shulchan: surface d'agencement cérémonial} ; la garde veille, puis l’on mange et l’on boit. Debout, princes ! Oignez le bouclier {magen: arme de protection}.
6 Car voici ce que le SEIGNEUR {adonai, Maître Souverain} m’a dit : « Va, installe la sentinelle {metsapeh : veilleur posté} ; qu’elle annonce {yaggid : proclamer publiquement} ce qu’elle verra. »
7 Elle verra un char {rekhev: unité montée} escorté par une paire de cavaliers ; des cavaliers sur des ânes ; des cavaliers sur des chameaux ; et elle prêtera l'oreille dans une écoute soutenue {rav-qashev: écoute soutenue}.
8 Alors il cria, tel un lion : “Seigneur {Adonai, Souverain Vigilant}, je demeure sans relâche {tamid: toujours présent} sur la tour de guet toute la journée, et, la nuit, je me tiens à ma garde.”
9 Et voici : un char avec un homme et une paire de cavaliers ; il prit la parole et dit : « Elle est tombée, elle est tombée, Babylone ! Et toutes les idoles taillées {pesel: statue sculptée} de ses dieux {Elohim: divinités païennes} gisent brisées à terre. »
10 Ô mon peuple, battu {medushati: écrasé par l’épreuve} et fils de mon aire, je vous ai fait connaître ce que j’ai entendu de la part du SEIGNEUR des armées {YHWH Tseva’ot, Commandant des Armées} et du Dieu d’Israël {Elohei Yisra’el, Protecteur National}.
11 Oracle {massa: message prophétique solennel} concernant Douma. Depuis Séïr, on m’appelle : « Sentinelle {shomer: poste de veille}, que dis-tu de la nuit ? Sentinelle, que dis-tu de la nuit ? »
12 La sentinelle {shomer : gardien vigilant} répondit : « Le matin {boqer : signe d’espoir} arrive, et la nuit aussi. Si vous voulez demander, demandez. Revenez, venez. »
13 Oracle sur l’Arabie. Vous passerez la nuit dans la broussaille {ya'ar: fourrés épineux} d’Arabie, caravanes {orhot: routes marchandes} des Dedanites.
14 Allez au-devant de l’assoiffé : apportez-lui de l’eau, habitants du pays de Teima {Teima : région du nord de l’Arabie} ; avec du pain, allez à la rencontre du fugitif {noded : voyageur errant}.
15 Car ils se sont enfuis devant les épées : devant une épée nue {cherev: arme blanche dégainée}, devant un arc bandé, et devant la dureté de la guerre {koved milḥamah: intensité du combat}.
16 Car ainsi m’a parlé le Seigneur {Adonai, Maître Souverain} : Encore une année, comptée selon l’année d’un mercenaire {sakhir: travailleur embauché}, et toute la gloire de Qédar sera achevée.
17 Et ceux qui resteront du nombre des archers {qeshet: utilisateur d’arc} vaillants, parmi les fils de Qédar, seront peu nombreux, car le SEIGNEUR Dieu d’Israël {YHWH Elohei Yisrael, Déclarateur Souverain} l’a annoncé.