Ésaïe 22:1:3Isa.22.1.W3BAT
חִזָּי֑וֹן
khizayon
“vision”
- Translittération
- khi-za-YON
- Étendue
- khih-zaa-YOHN
- API
- /ħiz.zɔːˈjoːn/
Signification par langue
- French
- vision
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khi-za-YON
- phraseyour reading level
GE khi-za-YON
- clause
ma-SA GE khi-za-YON
- sentence
ma-SA GE khi-za-YON ma-LEKH E-fo KI-a-LIT ku-LAKH la-gag-GOT
Exégèse
Le syntagme construct gei chizzayon {גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן | gê ḥiz-zā-yōn} 'vallée de la vision' lie étroitement lieu et révélation.
Racine et étymologie
racine ḥ-z-yhet-zayin-yod
“voir”
En contexte — Ésaïe 22:1
Message concernant la vallée de la vision. Que t'arrive-t-il donc, pour que tu sois montée tout entière sur les toits ?
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 22:1:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Ésaïe 22:1 ; ainsi le mot hébreu חִזָּי֑וֹן (khizayon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.22.1.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.22.1.W3.S1) et chaque caractère.