Ésaïe 22:12:9Isa.22.12.W9BAT
וּלְקָרְחָ֖ה
ulekarkha
“et à la calvitie”
- Translittération
- u-le-kar-KHA
- Étendue
- oo-leh-kaar-KHAA
- API
- /uːlqarˈħaː/
Signification par langue
- French
- et à la calvitie
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
u-le-kar-KHA
- clause
liv-KHI u-le-mis-PED u-le-kar-KHA ve-la-kha-GOR SAK
- sentence
va-yik-RA a-do-NAI ye-ho-VI tse-va-OT ba-YOM ha-HU liv-KHI u-le-mis-PED u-le-kar-KHA ve-la-kha-GOR SAK
En contexte — Ésaïe 22:12
Et le Seigneur , le SEIGNEUR des armées vous appelle en ce jour à pleurer et à vous lamenter, à vous raser la tête et à ceindre le sac .
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 22:12:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Ésaïe 22:12 ; ainsi le mot hébreu וּלְקָרְחָ֖ה (ulekarkha) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.22.12.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.22.12.W9.S1) et chaque caractère.