Ésaïe 22:7:3Isa.22.7.W3BAT
מָ֣לְאוּ
maleu
“furent remplis”
- Translittération
- mal-E-u
- Étendue
- maal-eh-OO
- API
- /mɔːlˈʔuː/
Signification par langue
- French
- furent remplis
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mal-E-u
- phraseyour reading level
mal-E-u RA-khev
- clause
va-ye-HI miv-KHAR-a-ma-KAI-yekh mal-E-u RA-khev
- sentence
va-ye-HI miv-KHAR-a-ma-KAI-yekh mal-E-u RA-khev ve-ha-pa-ra-SHIM SHOT sha-TU ha-sha-E-RA
Exégèse
Le parfait malu {מָלְאוּ | mālʾû} 'furent remplies' insiste sur l’envahissement total par rakhev {רָכֶב | rā-khev} 'chars'.
En contexte — Ésaïe 22:7
Et il arriva que l’élite de tes vallées fut remplie de chars, et les cavaliers prirent position et se postèrent à la porte.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 22:7:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Ésaïe 22:7 ; ainsi le mot hébreu מָ֣לְאוּ (maleu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.22.7.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.22.7.W3.S1) et chaque caractère.