| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 22:7:1 ⧉וַיְהִ֥יvayehiet ce fut Isaiah 22:7:2 ⧉מִבְחַר־עֲמָקַ֖יִךְmivkharamakaiyekhle choix de tes vallées Isaiah 22:7:3 ⧉מָ֣לְאוּmaleufurent remplis Isaiah 22:7:4 ⧉רָ֑כֶבrakhevde chars Isaiah 22:7:5 ⧉וְהַפָּ֣רָשִׁ֔יםvehaparashimet les cavaliers Isaiah 22:7:6 ⧉שֹׁ֖תshotmettant ou plaçant Isaiah 22:7:7 ⧉שָׁ֥תוּshatuils mirent ou placèrent Isaiah 22:7:8 ⧉הַשָּֽׁעְרָה׃hashaeravers la porte |
| 7. Traduction Formelle Et il arriva que l’élite de tes vallées fut remplie de chars, et les cavaliers prirent position et se postèrent à la porte. |
| 7. Traduction Dynamique Tes plus belles vallées sont envahies par des chars, et les cavaliers se sont rangés et se tiennent aux portes. |