Ésaïe 22:9:3Isa.22.9.W3BAT
עִיר־דָּוִ֛ד
irdavid
“ville de David”
- Translittération
- IR-da-VID
- Étendue
- ih-r-da-VEED
- API
- /ʕiːr.daːˈviːd/
Signification par langue
- French
- ville de David
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Dalet | d comme dans dieu |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
IR-da-VID
- phraseyour reading level
ve-ET be-ki-E IR-da-VID
- clause
ve-ET be-ki-E IR-da-VID re-i-TEM ki-ra-BU
- sentence
ve-ET be-ki-E IR-da-VID re-i-TEM ki-ra-BU va-te-kab-TSU et-ME ha-be-re-KHA ha-takh-to-NA
Exégèse
La chaîne construct beqiei ir David {בְּקִיעֵי עִיר־דָּוִד | bə-qi-‘ê ʿîr-dā-wîḏ} lie immédiatement les brèches à Jérusalem.
Racine et étymologie
racine ʿ-y-rayin-yod-resh
“ville”
En contexte — Ésaïe 22:9
Et vous avez vu les brèches de la ville de David, car elles étaient nombreuses, et vous avez rassemblé les eaux du bassin inférieur .
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 22:9:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Ésaïe 22:9 ; ainsi le mot hébreu עִיר־דָּוִ֛ד (irdavid) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.22.9.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.22.9.W3.S1) et chaque caractère.