Ésaïe 23:1:2Isa.23.1.W2BAT
צֹ֑ר
tsor
“Tyr”
- Translittération
- TSOR
- Étendue
- TSOHR
- API
- /ˈtsoːr/
Signification par langue
- French
- Tyr
Analyse de l'alphabet
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Holem | « o » long | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TSOR
- clause
ma-SA TSOR
- sentence
ma-SA TSOR he-i-LI-lu o-ni-YOT tar-SHIsh ki-shu-DAD mi-ba-YIT mi-BO me-E-rets ki-ti-TIM nig-LA-la-MO
Exégèse
Le verset débute par massa {מַשָּׂא | maśśāʾ} employé comme entame oraculaire, suivi de tsor {צֹר | ṣōr} pour désigner Tyr.
Racine et étymologie
racine Tsade-Vav-Reshṣ-w-r
“rocher, forteresse, Tyr”
En contexte — Ésaïe 23:1
Message concernant Tyr. Gémissez, navires de Tarsis, car elle est dévastée : plus de demeure, plus d’accès au port. Depuis la terre de Kittim, la nouvelle leur a été dévoilée.
À propos de cette coordonnée
Ésaïe 23:1:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Ésaïe 23:1 ; ainsi le mot hébreu צֹ֑ר (tsor) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.23.1.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.23.1.W2.S1) et chaque caractère.