Ésaïe 23:11:5Isa.23.11.W5BAT

מַמְלָכ֑וֹת

mamlakhot

“des royaumes”

Translittération: mam-la-KHOT
Étendue: mahmeh-lah-KHOHT
API: /mam.laːˈxoːt/

Signification par langue

French: des royaumes

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

מַמְ + לָ + כ֑וֹת

↓

mam + la + khot

↓

mamlakhot

Analyse de l'alphabet

	Mem	m comme dans mère
	Patah	« a » bref
	Mem	m comme dans mère
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Lamed	l comme dans lait
	Qamets	« a » long
	Kaf	k avec dagesh ; kh sans
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Holem	« o » long
	Tav	t comme dans table

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
mam-la-KHOT
clause
YA-do na-TA al-ha-YAM hir-ge-ZIZ mam-la-KHOT
sentence
YA-do na-TA al-ha-YAM hir-ge-ZIZ mam-la-KHOT Ye-ho-VAH tsi-VA el-ke-NA-an la-she-MID ma-u-zez-NE-ha

Exégèse

L’expression asyndétique hirgiz mamlakhot {הִרְגִּיז מַמְלָכ֑וֹת | hir-gîz mam-lā-ḵōṯ} intensifie la rapidité et la force du jugement.

En contexte — Ésaïe 23:11

Le SEIGNEUR a tendu sa main contre la mer; il a ébranlé les royaumes, et il a décrété l’anéantissement des forteresses de Canaan.

À propos de cette coordonnée

Ésaïe 23:11:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Ésaïe 23:11 ; ainsi le mot hébreu מַמְלָכ֑וֹת (mamlakhot) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Isa.23.11.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Isa.23.11.W5.S1) et chaque caractère.

Lire Ésaïe 23:11 Lire Ésaïe 23