| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 28:6:1 ⧉וּלְר֖וּחַuleruakhet à un esprit de Isaiah 28:6:2 ⧉מִשְׁפָּ֑טmishpatjustice ou jugement Isaiah 28:6:3 ⧉לַיּוֹשֵׁב֙layoshevà celui qui est assis Isaiah 28:6:4 ⧉עַל־הַמִּשְׁפָּ֔טalhamishpatsur le jugement Isaiah 28:6:5 ⧉וְלִ֨גְבוּרָ֔הveligvuraet à la force Isaiah 28:6:6 ⧉מְשִׁיבֵ֥יmeshiveà ceux qui repoussent ou ramènent Isaiah 28:6:7 ⧉מִלְחָמָ֖הmilkhamabataille ou guerre Isaiah 28:6:8 ⧉שָֽׁעְרָה׃סshaeraà la porte |
| 6. Traduction Formelle Et il sera un esprit de jugement pour celui qui siège au tribunal, et une force à ceux qui refoulent le combat jusqu’aux portes. |
| 6. Traduction Dynamique Il donne un esprit de discernement pour celui qui rend la justice, et une force à ceux qui repoussent la bataille jusqu’aux portes. |