25. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:25:1 ⧉מְתַ֖יִךְmetayikhtes hommes Isaiah 3:25:2 ⧉בַּחֶ֣רֶבbakherevpar l’épée Isaiah 3:25:3 ⧉יִפֹּ֑לוּyippolutomberont Isaiah 3:25:4 ⧉וּגְבוּרָתֵ֖ךְugevuratekhet ta puissance ou ta force Isaiah 3:25:5 ⧉בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilkhamadans la bataille |
25. Traduction Formelle Tes hommes tomberont par l’épée, et tes héros {metayikh: membres masculins, défenseurs} dans la bataille. |
25. Traduction Dynamique Tes combattants tomberont sous l’épée, et tes puissants {gevuratekh: force, bravoure} dans la guerre. |