26. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:26:1 ⧉וְאָנ֥וּveanuet ils se lamenteront Isaiah 3:26:2 ⧉וְאָבְל֖וּveavleuet ils porteront le deuil Isaiah 3:26:3 ⧉פְּתָחֶ֑יהָpetakhehases entrées ou ses portes Isaiah 3:26:4 ⧉וְנִקָּ֖תָהvenikkataet elle sera vidée ou purifiée Isaiah 3:26:5 ⧉לָאָ֥רֶץlaeretsvers la terre Isaiah 3:26:6 ⧉תֵּשֵֽׁב׃teshevelle s’assiéra |
26. Traduction Formelle Ses portes se lamenteront et porteront le deuil ; dévastée, elle s’assiéra sur le sol. |
26. Traduction Dynamique Les portes de Jérusalem se lamenteront et pleureront, et, dépouillée, elle s’assiéra par terre. |