4. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 3:4:1 ⧉וְנָתַתִּ֥יvenatattiet je donnerai ou j'établirai Isaiah 3:4:2 ⧉נְעָרִ֖יםnearimdes garçons ou des jeunes Isaiah 3:4:3 ⧉שָׂרֵיהֶ֑םsarehemleurs princes ou leurs responsables Isaiah 3:4:4 ⧉וְתַעֲלוּלִ֖יםvetaalulimet des enfants ou des gens capricieux Isaiah 3:4:5 ⧉יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃yimsheluvamils domineront sur eux |
4. Traduction Formelle Je mettrai des jeunes gens à leur tête, et des enfants exerceront la domination sur eux. |
4. Traduction Dynamique Je placerai à leur tête des magistrats inexpérimentés, et des enfants prendront l’autorité sur eux. |