| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:7:1 ⧉הֵ֚ןhenvoici Isaiah 33:7:2 ⧉אֶרְאֶלָּ֔םerelemleurs héros ou vaillants Isaiah 33:7:3 ⧉צָעֲק֖וּtsaakucrient Isaiah 33:7:4 ⧉חֻ֑צָהkhutsadehors ou dans la rue Isaiah 33:7:5 ⧉מַלְאֲכֵ֣יmalakhemessagers de Isaiah 33:7:6 ⧉שָׁל֔וֹםshalompaix Isaiah 33:7:7 ⧉מַ֖רmaramèrement ou amer Isaiah 33:7:8 ⧉יִבְכָּיֽוּן׃yivkayunils pleurent |
| 7. Traduction Formelle Voici les héros {ʾerʾel: champions, guerriers d’élite} : ils crient au-dehors ; les messagers de paix pleurent amèrement. |
| 7. Traduction Dynamique Voyez leurs vaillants crier au-dehors ; les envoyés de paix versent des larmes amères. |