| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Isaiah 33:6:1 ⧉וְהָיָה֙vehayaet il sera ou et ce sera Isaiah 33:6:2 ⧉אֱמוּנַ֣תemunatfermeté ou fidélité de Isaiah 33:6:3 ⧉עִתֶּ֔יךָitekhates temps Isaiah 33:6:4 ⧉חֹ֥סֶןkhosenrichesse ou abondance ou réserve Isaiah 33:6:5 ⧉יְשׁוּעֹ֖תyeshuotsaluts ou délivrances Isaiah 33:6:6 ⧉חָכְמַ֣תkhokhmatsagesse de Isaiah 33:6:7 ⧉וָדָ֑עַתvadaatet connaissance Isaiah 33:6:8 ⧉יִרְאַ֥תyiratcrainte de Isaiah 33:6:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Isaiah 33:6:10 ⧉הִ֥יאhielle ou cela Isaiah 33:6:11 ⧉אוֹצָרֽוֹ׃סotsaroson trésor |
| 6. Traduction Formelle La stabilité de tes jours sera une richesse de salut, avec sagesse et connaissance ; la crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Révérence Sacrée} est son trésor. |
| 6. Traduction Dynamique Dans tes jours, tu trouveras stabilité, une abondance de salut, de sagesse et de connaissance ; la crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Fondement Spirituel} demeure son trésor le plus précieux. |